Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD)

Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD)

De dichter Cees Nooteboom in vertaling

Auteur:
Schyns Désirée
Auteur:
Noble Philippe
ISBN:
9789401460811
ISBN10:
9401460817
Uitgever:
Academia Press
Taal:
Nederlands
Bindwijze:
Paperback
Publicatiedatum:
20200101
Publicatiestatus:
Available
Druk:
1
Geillustreerd:
Nee
Pagina's:
140 pagina's

Waar te koop:



Extra informatie

Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD) PDF
Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD) image
Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD) image

Reviews

Er zijn nog geen reviews voor 'Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD)'.

Wil je een review schrijven voor dit boek?

:
:
(Nooit getoond op site):

:
:

Verslagen

Er zijn nog geen verslagen voor 'Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD)'.


Wil je een verslag toevoegen aan dit boek

:
:
(Nooit getoond op site):

:
:

Tekst op de achterzijde

Hoe verlenen vertalers zichzelf toegang tot een wereld waarvoor een sleutel, een ontcijfering nodig is?

De poëzie van Cees Nooteboom, de kern van zijn oeuvre, werd vertaald in de grootste Europese talen. Maar ook zelf droeg de dichter bij als vertaler: hij publiceerde talrijke vertalingen van internationaal vermaarde collega's in het legendarische maandblad Avenue.

Deze bundel van Lage Landen Studies neemt het werk van Nooteboom als inspirator van vertalingen en als resultaat van een vertaalproces onder de loep. De auteurs verkennen nieuwe richtingen in het denken over poëzie vertalen en bespreken Nootebooms bemiddelende rol als redacteur-vertaler.

Denken over poëzie en vertalen geeft lezers inzicht in de werkwijze van vertalers met analyses van vertaalde gedichten en een discussie met Nooteboom en zijn poëzievertalers over concrete vertaalkeuzes.


Gerelateerde boeken

Denken over poëzie en vertalen
De dichter Cees Nooteboom in vertaling
9789401452458 | 9401452458 | Schyns Désirée | Druk: 1


Lage landen
9789062785353 | 9062785352 | Aarons | Druk: 1
Bekijk!
Minimaal 1 aanbieding

Lage Landen
9789072660114 | 9072660110 | Schnabel Paul | Druk: 1

Lage landen
9789010015136 | 9010015130 | Kossmann Alfred | Druk: 1
Bekijk!
Minimaal 1 aanbieding

Lage Landen Studies 12: Over taalbewustzijn en taalvariatie
Taalideologie bij docenten Nederlands aan Europese universiteiten
9789401462440 | De Wilde Truus | Druk: 1

Lage landen
9789010043795 | 9010043797 | Kossman | Druk: 3
Bekijk!
Minimaal 1 aanbieding

Algemene informatie

Titel:
Lage Landen Studies 9: Denken over poëzie en vertaling (POD)
ISBN:
9789401460811
ISBN-10:
9401460817
Auteur:
Schyns Désirée
Auteur:
Noble Philippe

We gebruiken partnerprogramma's van Bol.com en anderen om te verdienen aan bestellingen.